If you recognize these red flags, know that leaving a toxic workplace is a hard choice but also a decision that will make your mental health so much better.