Between what is said and not meant